Der Band präsentiert eine Auswahl von Puschkins Lyrik in neuer, eigenständiger Übertragung. Ergänzt wird diese Textauswahl durch biographische Skizzen zu Puschkin und seinem Freund und Dichterkollegen Wilhelm Küchelbecker.
ein grosser Essay über Russland und seinen ersten Dichter rundet den Band ab.
Menno Aden widmet sich insbesondere der Frage nach der Rezeption Puschkins n dessen Heimatland und zeigt, wie das Bild des Nationaldichters mit spezifischen Entwicklungen des russischen Selbstverständnisses in der Geschichte zusammenhängt. Damit vermittelt das Buch nicht nur einen neuen Zugang zu Puschkins Werk, sondern es verhilft auch zu einer differenzierten Perspektive auf die russische Nation.
 
Herausgeber ‏ : ‎  Attempto (2000)  
Softcover: ‎  197 Seiten 
ISBN-10 ‏ : ‎  3893083243 
ISBN-13 ‏ : ‎  9783893083244